Ono što mi nazivamo mentalna bolest, nije uvek i obavezno bolest.
Sindslidelser er ikke altid bare en sygdom.
Ali, ponekad, znam da život nije uvek fantastièan.
Men nogle gange er livet ikke så fedt.
Da, ali sreæa nije uvek najbolji naèin da budeš sreæan.
Ja. Lykke er ikke altid den bedste måde at være glad på.
Jesam li zaboravio da spomenem da nije uvek bila najposlušnije stvorenje?
Har jeg forsømt at nævne Hun var ikke altid det mest lydige af alle væsner?
Imam i prijatelje i porodicu, ali nije uvek baš tako jednostavno.
Jeg har venner og familie, men det er ikke altid nemt.
Nije uvek ovako bilo za mene.
Det var ikke altid sådan for mig.
Birè je moguænost, ali on nam nije uvek bio najjaèi saveznik.
Birch er en mulighed men han har ikke altid været vores stærkeste allierede.
Teško je poverovati, ali nije uvek bilo tako.
Det har ikke altid været sådan.
Vinsent nije uvek bio dobar prijatelj.
Vincent har aldrig været en god ven.
Nije uvek svestan tog, ali švata to kad odjednom zna što mu je èiniti.
"Ikke altid bevidst, men han er klar over det". "Han ved, hvad han skal".
Kao što znaš, njen hleb nije uvek svež i cene su previsoke.
Som du ved, var hendes brød ikke altid frisk. Og hun tog overpris for alting.
Dušo, život nije uvek onakav kakav želimo da bude, znaš?
Skat, livet er ikke altid, som vi havde håbet.
Nije uvek lako da moraš da budeš neko ko donosi teške odluke.
Det er ikke let at være den, som træffer de svære beslutninger.
Stazu seæanja nije uvek zabavno posetiti.
Mindernes sti er ikke altid rar.
Mislim da to nije uvek istina, gospodine.
Det er vist ikke altid sandt, sir.
Kao što mnogi od vas znaju, brak nije uvek jednostavan put.
Og som mange af jer ved, er ægteskabet ikke altid det letteste.
Ne kažem da žene nemaju uticaj nad muškarcima, ali nije uvek sve u magiji?
Kvinder kan have magt over mænd. Men det er ikke altid magisk. Er det, Lagertha?
Znam da više niste u vrtiæu i da æete uskoro otkriti da prelaz u prvi razred nije uvek lak.
I går ikke længere i børnehave, og I vil snart opdage at overgangen til første klasse ikke er helt så let.
Ponekad sam morao da budem hrabar, a to nije uvek bilo lako.
Og nogen gange blev jeg nødt til at være modig, og det var ikke altid let.
Ovde živi strast. Zar to nije uvek istina?
Passionen lever her. Er det ikke altid sandt?
Na početku mog rada, nije uvek bilo lako nagovoriti žene da učestvuju.
Da jeg startede arbejdet, var det ikke altid nemt, at overbevise kvinderne om at deltage.
Drugim rečima, žrtva afere nije uvek žrtva u braku.
Med andre ord, offeret for en affære er ikke altid offeret i ægteskabet.
A ako je vaš instinkt da raskinete i odete, što je savet koji mnogi od nas daju prijateljima kada su u nezdravoj vezi, to nije uvek najbolji savet.
Og hvis du tænker, at så skal man bare komme væk, hvilket tit er det, vi foreslår vores venner, når de er i usunde forhold, så er det ikke altid et godt forslag.
Ali istorijske knjige i dnevne vesti pokazuju nam da nije uvek tako.
Men historiebøgerne og de daglige nyheder fortæller os at det ikke altid fungerer på den måde.
Ali opuštanje nije uvek tako loša stvar.
Men at nøjedes er ikke altid så dårligt.
0.52865409851074s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Teori holder ikke altid i praksis. 